2017年度中國造船三大指標均居全球之首
2017 China Shipbuilding three indicators top the world
2017年1-12月，全國造船完工量4268萬載重噸，同比增長20.9%，其中海船為1292萬修正總噸；新承接船舶訂單量3373萬載重噸，同比增長60.1%，其中海船為1136萬修正總噸。截至12月底，手持船舶訂單量8723萬載重噸，比2016年底手持訂單量下降12.4%，其中海船為2984萬修正總噸，出口船舶占總量的90.2%。
In January-December 2017, the nation s shipbuilding capacity was 42.68 million deadweight tons, up 20.9% over the s ame period of last year, of which 12.92 million were revised gross tonnages for new ships; the order volume of newly accepted ships was 33.73 million deadweight tons, up 60.1% over the same period of last year, of which, 11.36 million revised gross tonnage. As of the end of December, orders for hand-held vessels amounted to 87.23 million dwt, down 12.4% f rom the amount of hand-held orders at the end of 2016, of which 29.84 million were revised gross tonnage for marine vessels and 90.2% for exports.
2017年，我國造船完工量、新接訂單量、手持訂單量分別占全球總量的41.9%、45.5%和44.6%，造船三大指標國際市場份額均位居世界第一。
In 2017, China s shipbuilding completion volume, new orders received and hand-held orders accounted for 41.9%, 45.5% and 44.6% of the global total respectively. The international market share of the three major shipbuilding indexes ranked the first in the world.
產業集中度進一步提高，全國前10家企業造船完工量占全國58.3%，比2016年提高1.4個百分點。新接船舶訂單向優勢企業集中趨勢明顯，前10家企業新接訂單量占全國73.4%。
Industry concentration further improved. The top 10 enterprises in the country accounted for 58.3% of the country s shipbuilding work, up 1.4 percentage points f rom 2016. The newly-picked ship orders showed obvious tendency to concentrate on the dominant enterprises. The top 10 new orders accounted for 73.4% of the national total.
【此文章原創來自于158機床網轉載請注明出處】
